Perevod i lingvistika: o gazetno-informatsionnom i voenno-publitsisticheskom perevode; 2-e izd.

Author: Shveitser A.D.

Shveitser A.D. Perevod i lingvistika

Book ID:

2378/1017980

Publisher:

Moskva: LENAND

Pages #:

282

ISBN:

978-5-9710-5341-5

Publish Date:

2018

Tirage

-

Cover Type:

Paperback

Weight:

0,295 kg.

Size:

22 cm.

USD Price:

17,00

EUR Price:

15,50

GBP Price:

13,10

Categories:

Linguistics

Available:

Yes

(Iz lingvisticheskogo naslediia A.D. Shveitsera) Nastoiashchaia kniga presleduet dvoiakuiu tsel': vo-pervykh, vvesti chitatelia v problematiku lingvisticheskoi teorii perevoda i oznakomit' ego v dostupnoi forme s osnovnymi teoreticheskimi modeliami protsessa perevoda, i vo-vtorykh, pokazat', kakim obrazom eti modeli realizuiutsia pri perevode gazetno-informatsionnykh materialov. Kniga daet predstavlenie o sostoianii lingvisticheskoi teorii perevoda i o dostizheniiakh nauki o perevode v SSSR i za rubezhom v to vremia, kogda teoriia perevoda, iavliaias' odnoi iz samykh molodykh otraslei iazykoznaniia, perezhivala period burnogo razvitiia, vo mnogom prodolzhaiushchiisia i v nashi dni. Avtor pokazyvaet vozmozhnost' primeneniia teoreticheskikh modelei dlia opisaniia i osmysleniia protsessa perevoda i resheniia konkretnykh perevodcheskikh zadach. Proslezhivaiutsia zakonomernosti protsessa perevoda, osveshchaiutsia semanticheskie i stilisticheskie problemy perevoda, pokazyvaiutsia sposoby otrazheniia v perevode zhanrovo-funktsional'nykh oso