Zhitie Vasiliia Novogo v drevneishem slavianskom perevode.. T.1: Issledovaniia, teksty; 2-e izd. / izd. podgot. T.V. Pentkovskaia, L.I. Shchegoleva, S.A. Ivanov

Zhitie Vasiliia Novogo v drevneishem slavianskom perevode.

Book ID:

2487/1072210

Publisher:

Moskva: IaSK

Pages #:

776

ISBN:

978-5-907117-47-1

Publish Date:

2019

Tirage

600

Cover Type:

Hardcover

Weight:

1,355 kg.

Size:

24 cm.

USD Price:

42,00

EUR Price:

38,20

GBP Price:

32,35

Categories:

History-Medieval
Philology
Culture/Theatre/Cinema/Music

Available:

Yes

(Pamiatniki slaviano-russkoi pis'mennosti. Novaia seriia) Nastoiashchii tom soderzhit v sebe issledovanie i izdanie drevneishego slavianskogo perevoda Zhitiia Vasiliia Novogo, predpolozhitel'no vypolnennogo v Drevnei Rusi v kontse XI v. Vpervye publikuetsia naibolee ranniaia sokhranivshaiasia russkaia rukopis' perevoda, ne vkhodiashchaia v komplekt Velikikh Minei Chet'ikh mitropolita Makariia. Vpervye izdaetsia neizuchennyi vizantiiskii kodeks 1328 g. iz monastyria Dionisiat na Afone, naibolee blizkii k tserkovnoslavianskomu perevodu i k pervonachal'noi avtorskoi versii Zhitiia. Issledovatel'skaia chast' vkliuchaet v sebia opisanie iazyka i soderzhatel'nykh osobennostei tserkovnoslavianskogo perevoda i grecheskogo originala, osobennosti kotorogo sokhraniaet kodeks 1328 g. Opredeliaetsia mesto starshego perevoda Zhitiia v krugu drevnerusskikh perevodov domongol'skogo perioda. Predlagaetsia rekonstruktsiia osobennostei pervonachal'nogo teksta Zhitiia, k kotoromu voskhodit publikuemyi grecheskii tekst iz sobraniia monastyria Dionysiou i starshii