Russkii perevod nemetskogo "Skazaniia ob antikhriste" po rukopisiam XVII-XVIII vekov.

Author: Ivanov S.V.

Ivanov S.V. Russkii perevod nemetskogo "Skazaniia ob antikhriste" po rukopisiam XVII-XVIII vekov.

Book ID:

2536/1096570

Publisher:

Sankt-Peterburg: Nestor-Istoriia

Pages #:

352

ISBN:

978-5-6040925-0-7

Publish Date:

2018

Tirage

500

Cover Type:

Hardcover

Weight:

0,595 kg.

Size:

22 cm.

USD Price:

22,00

EUR Price:

20,00

GBP Price:

16,95

Categories:

Linguistics
Literary Criticism
Philology

Available:

Yes

Predpriniatyi v nastoiashchei rabote vsestoronnii tekstologicheskii analiz pozvolil vydelit' tri redaktsii teksta - polnuiu, sokrashchennuiu i kratkuiu. Tochno ustanovlen istochnik teksta - nemetskii original, chto pozvoliaet sravnivat' iskhodnyi tekst s perevodnym i tem samym oblegchaet zadachu lingvisticheskogo analiza perevoda, predpriniatyi v knige. Daetsia kriticheskoe izdanie polnoi i sokrashchennoi redaktsii, a v Prilozhenii publikuetsia kompiliatsiia ob antikhriste, v sostav kotoroi vkhodit tekst sokrashchenni redaktsii. Izdanie tekstov soprosozhdaetsia Kommentariem, nemetsko-russkim slovoukazatelem, v kotorom daetsia maksimal'no shirokii sintaksicheskii kontest dlia kazhdogo leksicheskogo sootvetstviia, i russko-nemetskim slovoukazatelem