Рефракционная теория художественного перевода.

Author: Шутемова Н.В.

Шутемова Н.В. Рефракционная теория художественного перевода.

Book ID:

2563/1109060

Publisher:

Пермь: Издательский центр Пермского государственного национального исследовательского университета

Pages #:

200

ISBN:

978-5-7944-3333-3

Publish Date:

2019

Tirage

500

Cover Type:

Paperback

Weight:

0,245 kg.

Size:

20 cm.

USD Price:

25,00

EUR Price:

22,75

GBP Price:

19,25

Цена, РУБ:

1875,00

Categories:

Linguistics

Available:

Yes

В монографии рассматриваются ключевые понятия и положения рефракционной теории художественного перевода, основанной на изучении и моделировании перевода с точки зрения изменения сущности оригинала в принимающей культуре. Разрабатывается понятие поэтичности как сущностного свойства художественного текста, его типологической доминанты, представляющей собой единство его идейности, эмотивности, образности, художественной языковой формы