"Божественная Комедия" в зеркалах русских переводов: К истории рецепции дантовского творчества в России

Author: Ланда К.С.

Ланда К.С. "Божественная Комедия" в зеркалах русских переводов

Book ID:

2604/1129320

Publisher:

Санкт-Петербург: РХГА

Pages #:

644

ISBN:

978-5-88812-966-1

Publish Date:

2020

Tirage

300

Cover Type:

Paperback

Weight:

0,795 kg.

Size:

21 cm.

USD Price:

29,00

EUR Price:

26,40

GBP Price:

22,35

Цена, РУБ:

2175,00

Categories:

Linguistics
Literary Criticism

Available:

Check the availability

C точки зрения концепций современного западного переводоведения художественный перевод представляет интерес не только как относительное подобие оригинала, но и как фактор и результат национальных историко-литературных процессов. В данной работе история переводов "Комедии" раскрывается как история самоценных текстов в контексте творческой биографии их авторов и общей системы порождающей культуры; рассматриваются как известные, так и полузабытые переводы дантовской поэмы, описывается их взаимодействие друг с другом и с текстами национальной литературы и показывается их роль в формировании дантовского дискурса в русской традиции