Book ID:
3018/1320650
Publisher:
Санкт-Петербург - Бостон: БиблиоРоссика; Academic Studies Press
Pages #:
301
ISBN:
978-5-907532-46-5
Publish Date:
2023
Tirage
300
Cover Type:
Hardcover
Weight:
0,495 kg.
Size:
22 cm.
USD Price:
33,00
EUR Price:
33,00
GBP Price:
28,70
Цена, РУБ:
2475,00
Categories:
Literary Criticism
Available:
Yes
(Современная западная русистика. Филология) В книге анализируется творчество семи русских поэтов, переводивших собственные стихи на английский, французский, немецкий или итальянский языки. Исследуя автопереводы Иосифа Бродского, Владимира Набокова, Марины Цветаевой, Василия Кандинского, Елизаветы Кульман, Андрея Грицмана и Кати Капович, автор рассматривает функционирование вербального творчества на разных языках, проблему перевода и причуды двуязычной идентичности