"Все речи я сберег в душевной глубине…". Жемчужины мировой поэзии в переводах Ивана Бунина [текст параллел. на русском и иностранных языках] / Сост. Ю.Г. Фридштейн; вступ. ст. Варлама Шаламова

"Все речи я сберег в душевной глубине…".

Book ID:

1741/738590

Publisher:

Москва: Центр книги Рудомино

Pages #:

448

ISBN:

978-5-905626-87-6

Publish Date:

2013

Tirage

1500

Cover Type:

Hardcover

Weight:

0,725 kg.

Size:

25 cm.

USD Price:

26,00

EUR Price:

21,70

GBP Price:

16,80

Цена, РУБ:

1950,00

Categories:

Fiction (Bestsellers)
Literary Criticism

Available:

Check the availability

В антологии представлен практически полный свод поэтических переводов И.А. Бунина, во всей широте спектра - от Петрарки до Шевченко: мистерии Байрона, стихи поэтов французских, армянских, польских… Самая известная переводческая работа мэтра - "Песнь о Гайвате", принесшая ему в 1903 году Пушкинскую премию, публикуется фрагментами. Книгу открывает статья Варлама Шаламова, в которой с доскональным знанием дела излагается история этого перевода