"Uliss" v russkom zerkale.

Author: Khoruzhii S.S.

Khoruzhii S.S. "Uliss" v russkom zerkale.

Book ID:

1940/824850

Publisher:

Sankt-Peterburg: Azbuka, Azbuka-Attikus

Pages #:

384

ISBN:

978-5-389-09913-5

Publish Date:

2015

Tirage

2000

Cover Type:

Hardcover

Weight:

0,505 kg.

Size:

22 cm.

USD Price:

23,00

EUR Price:

20,95

GBP Price:

15,35

Categories:

Literary Criticism

Available:

Check the availability

Eta kniga - ochen' svoeobychnoe sochinenie, kotoroe organicheski dopolniaet mnogoletniuiu rabotu avtora po perevodu i kommentirovaniiu prozy Dzheimsa Dzhoisa. Tekst - otrazhenie romana "Uliss", ego "russkoe zerkalo", stroiashcheesia, podobno emu, iz 18 epizodov i trekh chastei. Pervaia chast' opisyvaet zhiznennyi i tvorcheskii put' Dzhoisa, vtoraia izuchaet osobennosti unikal'noi poetiki "Ulissa", tret'ia zhe govorit o sviaziakh tvorchestva klassika s Rossiei. Final'nyi 18-i epizod, vosprinimaia osoboe "sploshnoe" pis'mo i bespardonnyi slog finala romana, rasskazyvaet neprostuiu istoriiu russkogo perevoda "Ulissa". Kak eta istoriia, kak zhizn', neprost i sam epizod, sostoiashchii iz riada al'ternativnykh versii, napisannykh v raznye gody i uvodiashchikh v beskonechnost'. V polnom ob'eme kniga publikuetsia vpervye