Perevodcheskii kommentarii kak raznovidnost' professional'noi deiatel'nosti

Author: Murashova L.P.

Murashova L.P. Perevodcheskii kommentarii kak raznovidnost' professional'noi deiatel'nosti

Book ID:

2125/904070

Publisher:

Krasnodar: Iuzhnyi in-t menedzhmenta

Pages #:

167

ISBN:

978-5-93926-276-7

Publish Date:

2016

Tirage

1500

Cover Type:

Paperback

Weight:

0,215 kg.

Size:

21 cm.

USD Price:

19,00

EUR Price:

17,30

GBP Price:

14,65

Categories:

Linguistics

Available:

Check the availability

Perevodcheskii kommentarii iavliaetsia odnim iz osnovnykh sposobov kompensatsii smyslovykh poter' pri perevode, odnako emu udelialos' iavno nedostatochnoe vnimanie v teorii perevodovedeniia: do sikh por ne bylo i otchetlivogo predstavleniia o tom, kakim mozhet i dolzhen byt' perevodcheskii kommentarii. Dannoe issledovanie predstavliaet soboi raznostoronnee opisanie takogo vida perevodcheskogo diskursa, kak kommentirovanie. V rabote dano opredelenie poniatiiu «kommentarii», razgranicheny poniatiia «kommentiruiushchaia stat'ia», «kommentarii» i «apparat kommentariev», «traditsionnyi perevodcheskii kommentarii» i «razvernutyi perevodcheskii kommentarii», vydeleny razlichnye vidy kommentariev, rassmotreny osobennosti perevodcheskikh kommentariev v zavisimosti ot pragmaticheskikh kharakteristik chitatel'skoi auditorii i ot lingvisticheskikh kharakteristik perevodimogo teksta