Book ID:
2206/939950
Publisher:
Москва: Дом-музей Марины Цветаевой
Pages #:
208
ISBN:
978-5-93015-142-8
Publish Date:
2013
Tirage
300
Cover Type:
Paperback
Weight:
0,265 kg.
Size:
20 cm.
USD Price:
12,00
EUR Price:
10,95
GBP Price:
9,25
Цена, РУБ:
900,00
Categories:
Literary Criticism
Available:
Check the availability
В написанной по-русски книге Ю.-И. Пионтковской - научного сотрудника Варшавского университета, специалиста в области лингвистики - рассмотрены воззрения русских и зарубежных ученых на феномен суггестии и предлагается лингвопоэтический разбор ряда стихотворений Марины Цветаевой. В творчестве М.Цветаевой автора интересует прежде всего случай глубоко скрытой, "потаенной" суггестии, которая связана с необычным использованием языковых средств. Сделанные в книге выводы важны также для теории перевода. Автор приводит разные варианты переводов стихотворений М.Цветаевой на польский язык и сравнивает их с точки зрения учета скрытой суггестии оригинала