Авторский термин: знаю, интерпретирую, перевожу

Author: Табанакова В.Д.

Табанакова В.Д. Авторский термин

Book ID:

2222/946940

Publisher:

Тюмень: ТюмГУ

Pages #:

208

ISBN:

978-5-400-00864-1

Publish Date:

2013

Tirage

230

Cover Type:

Hardcover

Weight:

0,335 kg.

Size:

21 cm.

USD Price:

20,00

EUR Price:

18,20

GBP Price:

15,40

Цена, РУБ:

1500,00

Categories:

Linguistics

Available:

Check the availability

В монографии делается попытка ввести новую трактовку дискурсиной функции термина - авторски термин. Понятие "авторский термин" расширяется до авторского концепта, до авторского отношения, авторской предикации, авторской интерпретации специального понятия в тексте и дискурсе. Перевод рассматривается как процесс понимания, который осуществляется на трех уровнях: образное мышление, категоризация, концептуализация, и на трех этапах: восприятие, интерпретация, перевод