Poznanie i perevod. Opyty filosofii iazyka; 2-e izd., ispr. i dop.

Author: Avtonomova N.S.

Avtonomova N.S. Poznanie i perevod.

Book ID:

2245/956350

Publisher:

Moskva; Sankt-Peterburg: Tsentr gumanitarnykh initsiativ

Pages #:

736

ISBN:

978-5-98712-626-4

Publish Date:

2016

Tirage

1000

Cover Type:

Hardcover

Weight:

0,895 kg.

Size:

21 cm.

USD Price:

33,00

EUR Price:

30,00

GBP Price:

25,40

Categories:

Linguistics
Philosophy
Culture/Theatre/Cinema/Music

Available:

Yes

(Humanitas) Tema "poznanie i perevod" soprovozhdala avtora vsiu zhizn': ot universitetskoi kursovoi o perevodakh Shekspira, cherez "Slova i veshchi" Fuko, izdannye v period "zastoia", k nedavnim perevodam rabot iz oblasti psikhoanaliza i dekonstruktsii. A potomu "poznanie i perevod" - eto sfera lichnogo opyta, v kotoroi mnogo vsego - i praktiki, i razmyshlenii po khodu dela, i sopostavleniia podkhodov k perevodu v raznye periody i v raznykh stranakh. Perevod - antropologicheskaia konstanta chelovecheskogo bytiia i uslovie vozmozhnosti poznaniia v gumanitarnykh naukakh; vmeste s tem eto ne chisto akademicheskaia materiia, no sfera strastei i stolknovenii. Pochemu perevod stal v nashi dni filosofskoi problemoi? Obo vsem etom i poidet rech' v knige. V nei dva razdela: pervyi - o poznanii i iazyke, vtoroi - o perevode kak refleksivnom resurse ponimaniia