"Slovo o polku Igoreve". Novyi perevod s kommentariem / per. na angl. iaz. A.V. Riazanovskogo

Author: Zubareva V.K.

Zubareva V.K. "Slovo o polku Igoreve".

Book ID:

2335/997240

Publisher:

Moskva: Iazyki slavianskoi kul'tury

Pages #:

100

ISBN:

978-5-94457-329-2

Publish Date:

2018

Tirage

300

Cover Type:

Paperback

Weight:

0,175 kg.

Size:

20 cm.

USD Price:

38,00

EUR Price:

34,55

GBP Price:

29,25

Categories:

Literary Criticism
Culture/Theatre/Cinema/Music

Available:

Check the availability

(Studia philologica. Series minor) V knige predstavlen novyi poeticheskii perevod «Slova...» s kommentariem k nemu. Kontseptual'naia novizna perevoda podrobno poiasniaetsia v kommentarii. Vo glavu ugla avtor stavit problemu pevtsa i pravitelia, analiziruia priniatie reshenii geroev s tochki zreniia ikh tselei, tsennostei, strategii i psikhologii. Vse eto prolivaet svet i na smysl kontsovki, pozvoliaia neordinarno uviazat' ee s nachalom. Novizna podkhoda sviazana ne tol'ko so stilem perevoda, no, v pervuiu ochered', s interpretatsiei Boiana, Igoria i Sviatoslava, a takzhe povestvovatelia, kotorogo Zubareva analiziruet v kachestve eshche odnogo personazha