Book ID:
2391/1023860
Publisher:
Москва: Древлехранилище
Pages #:
176
ISBN:
978-5-93646-332-7
Publish Date:
2018
Tirage
300
Cover Type:
Paperback
Weight:
0,225 kg.
Size:
21 cm.
USD Price:
34,00
EUR Price:
30,95
GBP Price:
26,20
Цена, РУБ:
2550,00
Categories:
Linguistics
Philology
Available:
Yes
В монографии представлены первые результаты целенаправленного исследования группы русских списков XV-XVI вв. церковнославянского Пятикнижия с многочисленными глоссами и исправлениями, которые ранее считались выплненными под влиянием еврейского Масоретского текста Библии. Среди источников глосс и эмендаций обнаружен перевод (таргум) на тюркский (старозападнокипчакский) язык еврейского Пяткнижия, самый ранний список которого относится к 1470-1480-м гг. Автор выдвигает гипотезу о том, что Правленое славяно-русское Пятикнижие появилось в рамках масштабного библейского проекта, осуществлявшегося при христианско-иудейском сотрудничестве во второй половине XV в. в Киеве. Имеет основания полагать, что перед нами - Пятикнижие "жидовствующих"