От Евфрата до берегов Ла-Манша. Церковь и лира: церковная поэзия Востока и Запада в переводах Владимира Василика / пер., коммент., вступ. ст. В.В. Василика

От Евфрата до берегов Ла-Манша.

Book ID:

2686/1167680

Publisher:

Санкт-Петербург: Алетейя

Pages #:

400

ISBN:

978-5-00165-157-4

Publish Date:

2020

Tirage

-

Cover Type:

Hardcover

Weight:

0,535 kg.

Size:

22 cm.

USD Price:

36,00

EUR Price:

32,75

GBP Price:

27,70

Цена, РУБ:

2700,00

Categories:

History-Medieval
Literary Criticism

Available:

Check the availability

(Новая Византийская библиотека. Источники) Книга состоит из переводов и исследований церковно-поэтических произведений Средневековья. Она включает в себя как тексты Востока (творения Ефрема Сирина, Романа Сладкопевца, Иоанна Дамаскина, анонимные гимны из Иадгари и т. д.), так и произведения Запада (гимны Пруденция, фрагменты из Гелианда и саксонского Бытия). Переводы делались с греческого византийского, латинского, сирийского языков в метрике, приближенной к оригиналу. Тексты снабжены комментариями. Во вступительных статьях даются сведения об авторстве, времени и месте их создания, раскрывается богословское и литературное значение данных памятников