Book ID:
2781/1211300
Publisher:
Москва: ИД Казаров
Pages #:
239
ISBN:
978-5-91822-032-0
Publish Date:
2020
Tirage
500
Cover Type:
Paperback
Weight:
0,175 kg.
Size:
17 cm.
USD Price:
8,00
EUR Price:
7,30
GBP Price:
6,20
Цена, РУБ:
600,00
Categories:
Linguistics
Literary Criticism
Autobiography/Memoirs/Letters (Philology)
Available:
Check the availability
В книге собраны статьи В. Козаровецкого разных лет о принципах художественного перевода поэтических текстов повышенной сложности с ярко выраженным стилем, с игрой слов или пародийных текстов. Для наглядности используется сравнительный анализ различных переводов на русский язык одних и тех же произведений стихов Бёрнса и Бараташвили, шекспировских сонетов, стихов Реквиема по Шекспиру