Book ID:
2990/1308750
Publisher:
Москва - Санкт-Петербург: Альянс-Архео
Pages #:
277
ISBN:
978-5-98874-201-2
Publish Date:
2022
Tirage
300
Cover Type:
Hardcover
Weight:
0,465 kg.
Size:
22 cm.
USD Price:
36,00
EUR Price:
36,00
GBP Price:
31,35
Цена, РУБ:
2700,00
Categories:
Literary Criticism
Available:
Yes
В книге представлены вновь найденные материалы к литературной истории перевода трактата Гавриила Филадельфийского изданного в Москве в составе сборника "Скрижаль" (1655-1656 гг.). Проанализированы состав, композиция и источники югозападнорусского переложения трактата, считавшегося до сих пор его самым ранним оригинальным переводом. Исследование сопровождается изданием двух московских редакций с воспроизведением всех признаков, отражающих многоэтапную работу над текстами справщиков московского Печатного двора в середине XVII в., а также публикацией югозападнорусского переложения сочинения Гавриила Филадельфийского. В Приложении к монографии помещен очерк лингвистических особенностей текстов двух московских редакций перевода, подготовленный З.Е. Оборневой