Pravlenoe slaviano-russkoe Piatiknizhie XV veka: predvaritel'nye itogi lingvotekstologicheskogo izucheniia

Author: Grishchenko A.I.

Grishchenko A.I. Pravlenoe slaviano-russkoe Piatiknizhie XV veka

Book ID:

2391/1023860

Publisher:

Moskva: Drevlekhranilishche

Pages #:

176

ISBN:

978-5-93646-332-7

Publish Date:

2018

Tirage

300

Cover Type:

Paperback

Weight:

0,225 kg.

Size:

21 cm.

USD Price:

34,00

EUR Price:

30,95

GBP Price:

26,20

Categories:

Linguistics
Philology

Available:

Yes

V monografii predstavleny pervye rezul'taty tselenapravlennogo issledovaniia gruppy russkikh spiskov XV-XVI vv. tserkovnoslavianskogo Piatiknizhiia s mnogochislennymi glossami i ispravleniiami, kotorye ranee schitalis' vyplnennymi pod vliianiem evreiskogo Masoretskogo teksta Biblii. Sredi istochnikov gloss i emendatsii obnaruzhen perevod (targum) na tiurkskii (starozapadnokipchakskii) iazyk evreiskogo Piatknizhiia, samyi rannii spisok kotorogo otnositsia k 1470-1480-m gg. Avtor vydvigaet gipotezu o tom, chto Pravlenoe slaviano-russkoe Piatiknizhie poiavilos' v ramkakh masshtabnogo bibleiskogo proekta, osushchestvliavshegosia pri khristiansko-iudeiskom sotrudnichestve vo vtoroi polovine XV v. v Kieve. Imeet osnovaniia polagat', chto pered nami - Piatiknizhie "zhidovstvuiushchikh"