Rasskazy A.P. Chekhova po-russki i po-kitaiski s kommentariiami.

Author: Liu In', Chzhu Tszyvei, Surovtseva E.V.

Liu In'. Rasskazy A.P. Chekhova po-russki i po-kitaiski s kommentariiami.

Book ID:

2475/1066130

Publisher:

Moskva: R. Valent

Pages #:

96

ISBN:

978-5-93439-560-6

Publish Date:

2019

Tirage

150

Cover Type:

Paperback

Weight:

0,125 kg.

Size:

21 cm.

USD Price:

9,00

EUR Price:

8,20

GBP Price:

6,95

Categories:

Linguistics
Literary Criticism

Available:

Yes

V predlagaemyi sbornik voshli 8 rasskazov A.P.Chekhova v russkom originale i v perevode na kitaiskii iazyk: "Zloi mal'chik" (1882), "Razmaznia" (1883), "Dachniki" (1885), "Shutochka" (1886), "Grisha" (1886), "Proizvedenie iskusstva" (1886), "Dorogie uroki" (1887), "Anna na shee" (1895). Posle kazhdogo rasskaza daetsia kommentarii, sostoiashchii iz dvukh chastei. V pervoi chasti privodiatsia kommentarii k tekstu po akademicheskomu sobraniiu sochinenii s neznachitel'nymi izmeneniiami. Vo vtoroi chasti kommentariev sdelana popytka dat' kratkii analiz realiiam i osobennostiam russkoi zhizni, upomianutym v rasskazakh. Avtory osoznaiut, chto dlia nositelia russkoi kul'tury etot analiz pokazhetsia izbytochnym, odnako on mozhet okazat'sia poleznym inostrantsam