Evkhologii Velikoi tserkvi v slaviano-russkom perevode kontsa XIV veka: issledovanie i tekst / otv. red. T.I. Afanas'eva

Author: Afanas'eva T.I., Kozak V.V., Mol'kov G.A., Sharikhina M.G.

Afanas'eva T.I. Evkhologii Velikoi tserkvi v slaviano-russkom perevode kontsa XIV veka

Book ID:

2477/1066680

Publisher:

Moskva; Sankt-Peterburg: Al'ians-Arkheo

Pages #:

400

ISBN:

978-5-98874-167-1

Publish Date:

2019

Tirage

300

Cover Type:

Hardcover

Weight:

0,605 kg.

Size:

22 cm.

USD Price:

46,00

EUR Price:

41,85

GBP Price:

35,40

Categories:

Linguistics
Philology
Culture/Theatre/Cinema/Music

Available:

Yes

V knige izuchaetsia i vpervye publikuetsia slaviano-russkii perevod vizantiiskoi bogosluzhebnoi knigi Evkhologii Velikoi tserkvi, sdelannyi, po mneniiu avtorov, russkimi knizhnikami po zakazu mitropolita Kipriana v Konstantinopole v 80-e gody XIV v. Etot perevod byl zaduman Kiprianom dlia organizatsii moskovskogo kafedral'nogo bogosluzheniia po obraztsu glavnogo khrama vizantiiskoi stolitsy - khrama sv. Sofii. On imeet iarkie iazykovye cherty, pozvoliaiushchie po-novomu okharakterizovat' protsess "vtorogo iuzhnoslavianskogo vliianiia" na russkuiu pis'mennost'. V knige opisyvaiutsia osobennosti dannogo perevoda i pokazyvaetsia, kak novye iuzhnoslavianskie normy vnedrialis' v knizhnost' Moskovskoi Rusi kontsa XIV v.