Khudozhestvennyi obraz v parallel'nykh tekstakh: opyt obshchefilologicheskogo analiza

Author: Borisova E.B.

Borisova E.B. Khudozhestvennyi obraz v parallel'nykh tekstakh

Book ID:

2557/1106340

Publisher:

Samara: SGSPU

Pages #:

248

ISBN:

978-5-8428-1116-8

Publish Date:

2018

Tirage

100

Cover Type:

Paperback

Weight:

0,305 kg.

Size:

20 cm.

USD Price:

26,00

EUR Price:

23,65

GBP Price:

20,00

Categories:

Linguistics
Literary Criticism

Available:

Yes

Tsentral'naia zadacha monografii - razvitie metodologii i metodiki obshchefilologicheskogo issledovaniia s tsel'iu preodoleniia razryva mezhdu literaturovedcheskim i lingvisticheskim metodami v traktovke khudozhestvennogo obraza. Ob'ektom issledovaniia posluzhili obrazy prirody v parallel'nykh tekstakh (na angliiskom i russkom iazykakh) romanov Dzh. Golsuorsi "Sobstvennik", R. Oldingtona "Smert' geroia" i I. Vo "Vozvrashchenie v Braidskhed". Provedennyi kompleksnyi analiz pozvolil vyrabotat' trebovaniia k perevodu fragmentov teksta, sozdaiushchikh obraz prirody i predlozhit' obraztsy filologicheski obosnovannogo perevoda