"Bozhestvennaia Komediia" v zerkalakh russkikh perevodov: K istorii retseptsii dantovskogo tvorchestva v Rossii

Author: Landa K.S.

Landa K.S. "Bozhestvennaia Komediia" v zerkalakh russkikh perevodov

Book ID:

2604/1129320

Publisher:

Sankt-Peterburg: RKhGA

Pages #:

644

ISBN:

978-5-88812-966-1

Publish Date:

2020

Tirage

300

Cover Type:

Paperback

Weight:

0,795 kg.

Size:

21 cm.

USD Price:

29,00

EUR Price:

26,40

GBP Price:

22,35

Categories:

Linguistics
Literary Criticism

Available:

Yes

C tochki zreniia kontseptsii sovremennogo zapadnogo perevodovedeniia khudozhestvennyi perevod predstavliaet interes ne tol'ko kak otnositel'noe podobie originala, no i kak faktor i rezul'tat natsional'nykh istoriko-literaturnykh protsessov. V dannoi rabote istoriia perevodov "Komedii" raskryvaetsia kak istoriia samotsennykh tekstov v kontekste tvorcheskoi biografii ikh avtorov i obshchei sistemy porozhdaiushchei kul'tury; rassmatrivaiutsia kak izvestnye, tak i poluzabytye perevody dantovskoi poemy, opisyvaetsia ikh vzaimodeistvie drug s drugom i s tekstami natsional'noi literatury i pokazyvaetsia ikh rol' v formirovanii dantovskogo diskursa v russkoi traditsii