Book ID:
3068/1340910
Publisher:
Moskva: Izdatel'stvo "Flinta"
Pages #:
971
ISBN:
978-5-9765-5102-2
Publish Date:
2022
Tirage
500
Cover Type:
Hardcover
Weight:
1,195 kg.
Size:
22 cm.
USD Price:
35,00
EUR Price:
33,35
GBP Price:
29,20
Цена, РУБ:
2625,00
Categories:
Linguistics
Literary Criticism
Available:
Check the availability
Sbornik vkliuchaet stat'i, posviashchennye osmysleniiu vliianiia poeticheskikh perevodov iz Sh. Bodlera na formirovanie esteticheskoi kontseptsii simvolizma, deiatel'nosti zabytogo perevodchika Neola Rudina, problemam sovremennoi istorii russkogo perevoda kyrgyzskoi poezii. V sbornike opublikovany unikal'nye arkhivnye materialy, sviazannye s vospriiatiem tvorchestva Shekspira V.G. Shershenevichem, - schitavshiisia utrachennym perevod "Romeo i Dzhul'etty" dlia Kamernogo teatra A.Ia. Tairova, peredelka "Dvenadtsatoi nochi" dlia Moskovskogo teatra operetty, ekspoze neosushchestvlennogo libretto operetty "Son v letniuiu noch'", polnyi tekst vystupleniia na Shekspirovskoi konferentsii 1940 goda, v kotorom posledovatel'no formuliruiutsia znachimye dlia dokladchika printsipy perevoda, sredi kotorykh - ekvilinearnost', ekviritmichnost', sootvetstvie stilistike i obraznomu stroiu originala