Book ID:
1909/810950
Publisher:
Москва: Азбуковник
Pages #:
720
ISBN:
978-5-91171-091-9
Publish Date:
2014
Tirage
300
Cover Type:
Hardcover
Weight:
0,965 kg.
Size:
22 cm.
USD Price:
31,00
EUR Price:
28,20
GBP Price:
20,70
Цена, РУБ:
2325,00
Categories:
Linguistics
Literary Criticism
Philology
Culture/Theatre/Cinema/Music
Available:
Check the availability
Монография представляет собой первый опыт параллельной реконструкции старославянского поэтического текста и его греческого оригинала. В книге установлены греческие гимнографические сочинения, служившие источниками парафразирования при составлении древнейшего канона Кириллу Философу, определены исходные ирмосы каждой песни канона и их соотношение с греческими образцами. Путем сравнения славянских и византийских тропарей реконструирован оригинальный греческий текст канона, идентичный ирмосам и пословно соответствующий славянскому переводу, выявлен греческий акростих, что доказывает переводной характер канона, по акростиху определено имя создателя канона