Total items: 8526

Lingvisticheskie modeli perevoda i osobennosti interpretatsii khudozhestvennykh tekstov.

Author: Barinova E.B.
Barinova E.B. Lingvisticheskie modeli perevoda i osobennosti interpretatsii khudozhestvennykh tekstov.

ISBN: ISBN 978-5-6047093-1-3
Other info: Moskva Maska, 2021, 67
Book #: 1262000     List #: 2883
Price USD: 11,00

Annotation: V knige rassmotreny sovremennye lingvisticheskie modeli perevoda, primenenie kotorykh pozvoliaet ne tol'ko proanalizirovat' i naibolee tochno perevesti original'nyi tekst, no i ispol'zovat' raznye sposoby dlia dostizheniia ekvivalentnosti tekstov na kazhdom urovne vospriiatiia - intellektual'nom, emotsional'nom i esteticheskom
Available: Yes

Po srezu teksta: ot literatury k pedagogike i obratno

Author: Pugach Vadim
Pugach Vadim. Po srezu teksta

ISBN: ISBN 978-5-6046448-0-5
Other info: Sankt-Peterburg "Gelikon plius", 2021, 510
Book #: 1261990     List #: 2883
Price USD: 21,00

Annotation: Kniga peterburgskogo pedagoga, chlena Soiuza pisatelei Sankt-Peterburga Vadima Pugacha predstavliaet soboi sobranie uzhe publikovavshikhsia v razlichnykh izdaniiakh statei o literature v sviazi s pedagogikoi (rech' idet o tekstakh avtorov, tak ili inache vkhodiashchikh v shkol'nuiu programmu) i o pedagogike v sviazi s literaturoi.
Available: Yes

Shmon: roman, rasskazy, stat'i / sostavitel', kommentarii O. Kushlinoi; posleslovie T.P. Khairulin

Author: Krivulin Viktor
Krivulin Viktor. Shmon

ISBN: ISBN 978-5-517-04561-4
Other info: Moskva - Sankt-Peterburg Pal'mira, T8 Izdatel'skie Tekhnologii, 2022, 350
Book #: 1261980     List #: 2883
Price USD: 24,00

Annotation: (Pal'mira-proza) V etoi knige - pervoe polnoe izdanie edinstvennogo romana Viktora Krivulina za bolee chem 30 let. V sbornik takzhe voshli kriticheskie stat'i Krivulina, v kotorykh on stremitsia ulovit' spetsifiku literaturnogo iskusstva pozdnesovetskogo andegraunda.
Available: Yes

Khudozhestvennyi perevod i sravnitel'noe literaturovedenie: sbornik nauchnykh trudov. Vyp.16 / otvetstvennyi redaktor D.N. Zhatkin

Khudozhestvennyi perevod i sravnitel'noe literaturovedenie

ISBN: ISBN 978-5-9765-4666-0
Other info: Moskva Izdatel'stvo "Flinta", 2021, 723
Book #: 1261970     List #: 2883
Price USD: 35,00

Annotation: Sbornik vkliuchaet stat'i, posviashchennye semantike foneticheskogo perevoda, sovetskoi muzykal'noi bernsiane 1940-1950-kh gg.. V sbornike opublikovany arkhivnye materialy, v chastnosti ranee ne izvestnye perevody na russkii iazyk proizvedenii U. Shekspira, O. Goldsmita, U. Vordsvorta, Dzh. G. Bairona, Dzh. Kitsa, E. Bulver-Littona. Takzhe predstavleno tvorchestvo sovremennykh perevodchikov predlozhivshikh novye prochteniia proizvedenii U. Shekspira, P.-B. Shelli, D. Kitsa, V. Iaglichicha, K. Tynystanova i dr.
Available: Yes

Poeticheskie miry Iosifa Brodskogo.

Author: Bogdanova O.V., Vlasova E.A.
Bogdanova O.V. Poeticheskie miry Iosifa Brodskogo.

ISBN: ISBN 978-5-00165-445-2
Other info: Sankt-Peterburg Aleteiia, 2022, 170
Book #: 1261960     List #: 2883
Price USD: 16,00

Annotation: Avtory predlagaiut novyi vzgliad na znakomye i znakovye proizvedeniia poeta, neodnokratno otrefleksirovannye kritikoi, i obnaruzhivaiut neozhidannye rakursy poeticheskikh tekstov, vyiavliaiut ikh potaennye intertekstual'nye plasty.
Available: Yes

"K Vam s pis'mom sovetskii chitatel'…": pis'ma chitatelei M.A. Sholokhovu, 1956-1984 / otvetstvennyi redaktor N.V. Kornienko

"K Vam s pis'mom sovetskii chitatel'…"

ISBN: ISBN 978-5-9208-0686-4
Other info: Moskva IMLI RAN; GMZSh, 2022, 1119
Book #: 1261950     List #: 2883
Price USD: 39,00

Annotation: V knige vpervye publikuemye pis'ma chitatelei iz arkhivov stanitsy Veshenskoi — Muzeia-zapovednika M.A. Sholokhova i arkhiva sem'i Sholokhovykh — predlagaiut chitatel'skii vzgliad na istoriko-literaturnyi protsess vtoroi poloviny XX v., raskryvaiut soderzhanie dialoga chitatelia s Sholokhovym, otnoshenie chitatelei k proizvedeniiam pisatelia i k ego vystupleniiam na XX—XXIII s'ezdakh partii, rasshiriaiut i uglubliaiut ponimanie ne tol'ko istorii russkoi literatury sovetskoi epokhi, no v tselom istorii i russkoi kul'tury XX v.
Available: Yes

Zoloto Kolchaka. / illiustratsii V. Kim

Author: Budnitskii O.V.
Budnitskii O.V. Zoloto Kolchaka.

ISBN: ISBN 978-5-4448-1744-5
Other info: Moskva Novoe literaturnoe obozrenie, 2022, 454
Book #: 1261940     List #: 2883
Price USD: 25,00

Annotation: (Chto takoe Rossiia) Sud'ba "zolota Kolchaka" — chasti zolotogo zapasa Rossiiskoi imperii, popavshego v ruki belykh v 1918 godu — odna iz samykh izvestnykh i volnuiushchikh zagadok russkoi istorii KhKh stoletiia. Na osnove materialov amerikanskikh, britanskikh i rossiiskikh arkhivov avtoru udalos' prosledit' dvizhenie vyruchennykh ot prodazhi zolota deneg, kotorye raskhodovalis' do kontsa 1950-kh godov.
Available: Yes

Akademicheskii skeptitsizm: kollektivnaia monografiia / R.V. Svetlov, D.S. Kurdybailo, A.S. Stepanova i dr.

Akademicheskii skeptitsizm

ISBN: ISBN 978-5-907505-38-4
Other info: Sankt-Peterburg Izdatel'stvo RKhGA, 2022, 180
Book #: 1261930     List #: 2883
Price USD: 11,00

Annotation: (Antichnye issledovaniia) V monografii publikuemyi tekst posviashchen kak predposylkam akademicheskogo skeptitsizma v tekstakh Platona, tak i samoi skepticheskoi Akademii kak kriticheskoi traditsii antichnoi mysli, sushchestvovavshei v perekhodnuiu epokhu v usloviiakh polietnichnogo ellinisticheskogo i rimskogo sotsiuma i svoistvennogo emu mirovozzreniia. V Prilozhenii mozhno oznakomit'sia s fragmentami antichnykh skeptikov, sokhranivshimisia blagodaria pozdneantichnoi literature.
Available: Yes

Tolochin i evrei: istoriia, kholokost, nashi dni

Author: Akulich Margarita
Akulich Margarita. Tolochin i evrei

ISBN: ISBN 978-5-0055-6161-9
Other info: b.m. Izdatel'skie resheniia. Po litsenzii Ridero, 2021, 169
Book #: 1261920     List #: 2883
Price USD: 19,00

Annotation: V knige privedeny osnovnye svedeniia o belaruskom Tolochine, pereskazano o ego obshchei i evreiskoi istorii, o ego istoriko-kraevedcheskom muzee i dostoprimechatel'nostiakh, o evreiskom kladbishche i izvestnykh evreiakh goroda: ob Irvinge Berline, Dzheikobe Rutshteine i Sprintse (Sof'e) L'vovne Rokhkind.
Available: Yes

Filosofskie obryvy. / predislovie, obshchaia redaktsiia perevoda [s serbskogo] mitr. Mark (Arndt)

Author: Iustin Cheliiskii (Popovich), prepodobnyi
Iustin Cheliiskii (Popovich), prepodobnyi. Filosofskie obryvy.

ISBN: ISBN 978-5-907307-94-0
Other info: Moskva "Nikeia", 2021, 429
Book #: 1261910     List #: 2883
Price USD: 23,00

Annotation: (Neopalimaia kupina. Bogoslovskoe nasledie XX veka; vyp. 3) Tsikl filosofsko-liricheskikh ocherkov arkhimandrita Serbskoi Pravoslavnoi Tserkvi prepodobnogo Iustina (Popovicha) - odna iz samykh udivitel'nykh i vpechatliaiushchikh bogoslovskikh knig ushedshego veka. Napisannye v period mezhdu dvumia mirovymi voinami, eti ocherki, sobrannye avtorom v tsel'nuiu knigu, obrashchaiut chitatelia k dramaticheskim "poslednim voprosam" bytiia, pogruzhaiut v propast' otchaianiia obezbozhennogo mira i vozvodiat ego k spasitel'nomu upovaniiu Bogochelovechestva.
Available: Yes
Total items: 8526