Book ID:
3182/1389750
Publisher:
Владикавказ: МАВР
Pages #:
159
ISBN:
978-5-6050946-3-0
Publish Date:
2023
Tirage
500
Cover Type:
Paperback
Weight:
0,195 kg.
Size:
21 cm.
USD Price:
21,00
EUR Price:
20,00
GBP Price:
17,50
Цена, РУБ:
1575,00
Categories:
Literary Criticism
Available:
Yes
В книге подробно анализируется грамматически маркированная форма императива в качестве средства выражения волеизьявления автора на грамматическом уровне организации поэтического дискурса, представленного стихотворными произведениями выдающейся представительницы немецкоязычной поэзии XX века Ингеборг Бахман. Переводческий ракурс исследования, то есть привлечение к анализу текстов переводов свободных ритмов австрийской поэтессы на русский и осетинский языки, позволил расширить границы исследования и выявить, путем сравнительно-сопоставительного анализа, особенности вербализации волюнтативной семантики в немецкоязычной, русской и осетинской лингвокультурах