Book ID:
3182/1389750
Publisher:
Vladikavkaz: MAVR
Pages #:
159
ISBN:
978-5-6050946-3-0
Publish Date:
2023
Tirage
500
Cover Type:
Paperback
Weight:
0,195 kg.
Size:
21 cm.
USD Price:
21,00
EUR Price:
20,00
GBP Price:
17,50
Цена, РУБ:
1575,00
Categories:
Literary Criticism
Available:
Yes
V knige podrobno analiziruetsia grammaticheski markirovannaia forma imperativa v kachestve sredstva vyrazheniia voleiz'iavleniia avtora na grammaticheskom urovne organizatsii poeticheskogo diskursa, predstavlennogo stikhotvornymi proizvedeniiami vydaiushcheisia predstavitel'nitsy nemetskoiazychnoi poezii XX veka Ingeborg Bakhman. Perevodcheskii rakurs issledovaniia, to est' privlechenie k analizu tekstov perevodov svobodnykh ritmov avstriiskoi poetessy na russkii i osetinskii iazyki, pozvolil rasshirit' granitsy issledovaniia i vyiavit', putem sravnitel'no-sopostavitel'nogo analiza, osobennosti verbalizatsii voliuntativnoi semantiki v nemetskoiazychnoi, russkoi i osetinskoi lingvokul'turakh