Художественные переводы поэтов Серебряного века [В.Я. Брюсова, К.Д. Бальмонта, Н.С. Гумилева] как форма литературного и кросс-культурного диалога: учебное пособие

Author: Устиновская А.А.

Устиновская А.А. Художественные переводы поэтов Серебряного века [В.Я. Брюсова, К.Д. Бальмонта, Н.С. Гумилева] как форма литературного и кросс-культурного диалога

Book ID:

2651/1151690

Publisher:

Москва; Берлин: Директ-Медиа

Pages #:

168

ISBN:

978-5-4499-0819-3

Publish Date:

2020

Tirage

500

Cover Type:

Hardcover

Weight:

0,325 kg.

Size:

21 cm.

USD Price:

24,00

EUR Price:

21,85

GBP Price:

18,50

Цена, РУБ:

1920,00

Categories:

Linguistics
Literary Criticism

Available:

Check the availability

В книге уточнена и дополнена теория поэтического перевода как формы кросс-культурного диалога, проанализированы переводческие стратегии поэтов-переводчиков в дискурсе Серебряного века. Анализ осуществлен в контексте символистского и акмеистского мировидения, а также в контексте мировой литературы. В результате показана связь переводов англоязычной поэзии, выполненных В. Я. Брюсовым, К. Д. Бальмонтом и Н. С. Гумилевым с эстетикой, религиозно-философскими особенностями и поэтикой символизма и акмеизма, а также их диалогическая включенность в мировую культуру