Khudozhestvennye perevody poetov Serebrianogo veka [V.Ia. Briusova, K.D. Bal'monta, N.S. Gumileva] kak forma literaturnogo i kross-kul'turnogo dialoga: uchebnoe posobie

Author: Ustinovskaia A.A.

Ustinovskaia A.A. Khudozhestvennye perevody poetov Serebrianogo veka [V.Ia. Briusova, K.D. Bal'monta, N.S. Gumileva] kak forma literaturnogo i kross-kul'turnogo dialoga

Book ID:

2651/1151690

Publisher:

Moskva; Berlin: Direkt-Media

Pages #:

168

ISBN:

978-5-4499-0819-3

Publish Date:

2020

Tirage

500

Cover Type:

Hardcover

Weight:

0,325 kg.

Size:

21 cm.

USD Price:

24,00

EUR Price:

21,85

GBP Price:

18,50

Цена, РУБ:

1920,00

Categories:

Linguistics
Literary Criticism

Available:

Yes

V knige utochnena i dopolnena teoriia poeticheskogo perevoda kak formy kross-kul'turnogo dialoga, proanalizirovany perevodcheskie strategii poetov-perevodchikov v diskurse Serebrianogo veka. Analiz osushchestvlen v kontekste simvolistskogo i akmeistskogo mirovideniia, a takzhe v kontekste mirovoi literatury. V rezul'tate pokazana sviaz' perevodov angloiazychnoi poezii, vypolnennykh V. Ia. Briusovym, K. D. Bal'montom i N. S. Gumilevym s estetikoi, religiozno-filosofskimi osobennostiami i poetikoi simvolizma i akmeizma, a takzhe ikh dialogicheskaia vkliuchennost' v mirovuiu kul'turu