Языковая картина мира и трудности перевода [Russian - English]: учебно-методический комплекс. Ч.1: Теория и практика перевода

Author: Коровкина М.Е.

Коровкина М.Е. Языковая картина мира и трудности перевода [Russian - English]

Book ID:

2691/1169820

Publisher:

Москва: Р.Валент

Pages #:

215

ISBN:

978-5-93439-582-8

Publish Date:

2020

Tirage

500

Cover Type:

Paperback

Weight:

0,245 kg.

Size:

21 cm.

USD Price:

23,00

EUR Price:

20,95

GBP Price:

17,70

Цена, РУБ:

1840,00

Categories:

Linguistics

Available:

Check the availability

В пособии описаны приемы перевода и переводческие трансформации, использование которых обусловлено контекстуальными несовпадениями между русским и английским языками, восходящими к межъязыковым асимметриям. Последние, в свою очередь, объясняются различиями в языковой и концептуальной картинах мира. Все теоретические комментарии поясняются конкретными примерами переводческих трудностей, тематически объединенными в упражнения