Book ID:
1546/654510
Publisher:
Москва: Рукописные памятники Древней Руси
Pages #:
404
ISBN:
978-5-9551-0505-5
Publish Date:
2011
Tirage
800
Cover Type:
Hardcover
Weight:
0,505 kg.
Size:
22 cm.
USD Price:
29,00
EUR Price:
22,35
GBP Price:
18,75
Цена, РУБ:
2175,00
Categories:
Linguistics
Available:
Check the availability
В книге делается попытка воссоздания целостной картины переводческой деятельности Древней Руси на основе лингвистических данных. Исследование содержит обзор переводных текстов XI-XIII вв., в которых отмечены лексические русизмы, анализ лексических русизмов и описание способов перевода греческой лексики, словоупотребления и грамматических особенностей переводных текстов с лексическими русизмами. Наиболее подробно исследуются тексты, переведнные с греческого, привлекаются также данные переводов с еврейского